นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน

โอ๋-อโณ
Ico64
ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ์
หัวหน้างานเคมีคลินิก
หน่วยเคมีคลินิก ภาควิชาพยาธิวิทยา
เครือข่าย
สมาชิก · ติดตาม: 319 · ผู้ติดตาม: 15

อ่าน: 1172
ความเห็น: 2

วงการศึกษาแบบน่าเป็นห่วง คิดตามหนังสือ

หนังสือที่หยิบอ่านวันนี้สะดุดตาทันทีที่เห็นหน้าปก แล้วแถมปกเขามีแต่ปกหน้าทั้งสองด้าน เหมือนหนังสือคนละเล่มเดียวกัน ชื่อหนังสือและรูปการ์ตูนหน้าปกก็สีสันสดใสมาก หนังสือตั้งชื่อได้สะใจมากค่ะ "วิธีหลอกครู หรือ วิธีเป็นนักเรียนเก่งโดยไม่ต้องเรียน" ส่วนอีกด้านคือ "วิธีทำให้นักเรียนล้มเหลวแต่ได้เป็นอาจารย์คนโปรด"

Large_serb1s

Large_serb4s

ส่วนปกในหน้าที่อุทิศให้ก็สะใจค่ะ ด้านนักเรียนเขาบอกว่า"หนังสือนี้อุทิศให้นักศึกษาใหม่ เพราะเขาไม่รู้หรอกว่าเขากำลังทำอะไร" ส่วนด้านอาจารย์บอกว่า"อุทิศให้ครูผู้ซึ่งไม่ได้สอนอะไรเลยทำให้ฉันได้เรียนรู้ทุกอย่าง" แปลเป็นไทยจะไม่ได้ความหมายเจ็บๆที่เขาใช้ในการเรียงคำในภาษาอังกฤษนะคะ เก๋มากทีเดียว

Large_serb7s

Large_serb6s

พอเปิดดูหน้ารายละเอียดหนังสือก็เลยถึงบางอ้อ ว่าเป็นหนังสือที่น้องแหม่ม-เพ็ญศิริ เอากลับมาด้วยจากการไปแลกเปลี่ยนดูงานที่ประเทศเซอร์เบียร์มาเมื่อปีที่แล้วนั่นเอง

Large_serb3s

คำอธิบายผู้เขียนสองด้านก็คนละแบบกันค่ะ น่ารักแบบ"เจ็บๆ"อีกเหมือนกัน

Large_serb5sLarge_serb2s

ส่วนของเนื้อหา ก็ชอบทุกชิ้นเลย เขาเสียดสีระบบการศึกษาได้เจ็บปวดมาก อ่านแล้วคิดว่าคงแปลให้ได้ความ"เจ็บ"แบบต้นฉบับไม่ได้ ขอให้อ่านกันลองดูนะคะ เลือกอันที่ชอบๆมาให้ดูสามชิ้นค่ะ

Large_serb10s

Large_serb9s

Large_serb8s


หมวดหมู่บันทึก: การเรียนการสอน
คำสำคัญ (keywords): การศึกษา  หนังสือ
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 01 มิถุนายน 2557 23:39 แก้ไข: 01 มิถุนายน 2557 23:39 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 Monly, Ico24 Our Shangri-La, และ 4 คนอื่น.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

แหม่ นึกว่าพี่โอ๋จะแปลให้อ่านเสียหน่อย กลัวอ่านเองแล้วแปลผิดๆ ถูกๆครับ

 

เอิ้ก เอิ้ก

 

"ใจสั่งมา"

เขาเขียนมาดีจนไม่อยากแปลค่ะ เพราะคงเสียดสีได้ไม่"เจ็บ"อย่างที่เขาใช้คำในภาษาอังกฤษ

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 100.26.182.28
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ