คำพูด...เมื่อเปล่งออกไปแล้ว เอาคืนไม่ได้

ภาพสวยๆ ข้อคิดดีๆนี้ อ่านแล้ว อยากเอามาฝากชาว Share กันด้วยค่ะ

คตินี้เขาบอกว่า

"ให้ระวังคำพูดของท่าน เพราะเมื่อพูดออกไปแล้ว (และเป็นสิ่งไม่ดี) จะมีได้ก็เพียงได้รับการอภัยแต่คนฟังจะไม่ลืม"

คตินี้แปลเป็นไทยได้ไม่ลึกซึ้งเท่ากับเนื้อหาในภาษาอังกฤษ ซึ่งเขาเล่นคำที่ขึ้นต้นด้วย for คือ forgiven กับ forgotten ทำให้คิดถึงเรื่องเล่าของพ่อลูกที่ให้ตอกตะปูเวลาโกรธ เวลาหายโกรธให้ไปถอน ก็จะเห็นว่า เมื่อตอกตะปูไปแล้ว ถึงแม้จะถอนออกมาก็ยังคงเป็นรอยตะปูให้เห็น 

เพราะฉะนั้น ถ้าจะให้ดี ก่อนที่เราจะประทับรอยอะไรกับใครไม่ว่าจะในรูปแบบใด คิดให้ดีก่อนว่า ร่องรอยนั้นๆเราอยากให้คงอยู่ตลอดไปหรือไม่ เพราะถ้าประทับไปแล้ว ยังไงๆก็ไม่มีทางลบเลือนไปได้เลย