นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน

โอ๋-อโณ
Ico64
ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ์
หัวหน้างานเคมีคลินิก
หน่วยเคมีคลินิก ภาควิชาพยาธิวิทยา
เครือข่าย
สมาชิก · ติดตาม: 319 · ผู้ติดตาม: 15

อ่าน: 790
ความเห็น: 0

เงินมีหลายชื่อในภาษาอังกฤษ

ได้รับบทความชิ้นเล็กๆนี้มาทางเมล เห็นแล้วชอบและคิดว่าได้เป็นประโยชน์กับทุกท่านในเรื่องของคำศัพท์ด้วย ขอเก็บมาฝากชาว Share ด้วยค่ะ

*How interesting .... I never thought Money has different names!!!*

In temple or church, it's called *donation.*

In school, it's *fee.*

In marriage, it's called *dowry.*

In divorce, *alimony.*

When you owe someone, it's *debt.*

When you pay the government, it's *tax.*

In court, it's *fines.*

Civil servant retirees, it's *pension.*

Employer to workers, it's *salary.*

Master to subordinates, it's *wages.*

To children, it's *allowance.*

When you borrow from bank, it's *loan.*

When you offer after a good service. it's *tips.*

To kidnappers, it's *ransom.*

Illegally received in the name of service, it's *bribe.*

*The question is, "when a husband gives to his wife, what do we call it???*

*ANSWER:*
*Money given to your wife*
*is called DUTY, and every*
*man has to do his duty*
*because wives are not* *DUTY FREE...*
������

ในภาษาไทยอาจจะไม่ชัดเท่าไหร่ เพราะเรายังมีคำว่าเงินอยู่ด้วย ในขณะที่ในภาษาอังกฤษ ใช้โดดๆเลยไม่ต้องมีคำว่า money ตาม

หมวดหมู่บันทึก: บริการวิชาการ
คำสำคัญ (keywords): money  คำศัพท์  เงิน
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 03 มีนาคม 2560 16:22 แก้ไข: 03 มีนาคม 2560 16:22 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 คนธรรมดา.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

ไม่มีความเห็น

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 35.172.195.49
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ