นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน

anni
Ico64
เบญจมาศ เฉลิมวงค์
เจ้าหน้าที่บริหารงานทั่วไป
ภาควิชาสัตวศาสตร์
เครือข่าย
สมาชิก · ติดตาม: 1 · ผู้ติดตาม: 5

Page Visits: 2285
comment: 3

ภาษาใต้วันละห้าคำ (3)

ก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ ก็ขอเสนอภาษาใต้อีกห้าคำ

พลัดพรก      เป็นคำกริยา    หมายถึง     หล่นหรือตกลงมาอย่างแรง

                       เช่น น้องMARKYปีนต้นไม้แล้วพลัดพรกลงมา

                      คือ  น้องMARKY ปีนต้นไม้แล้วตกลงมาอย่างแรง

 

โหม      (อ่านว่า ห-ม-โ)         เป็นคำนาม  หมายถึง พวก  กลุ่ม

               เช่น โหมผู้หญิงคณะทรัพย์ฯ น่ารักจังหู้

                       คือ  พวกผู้หญิงคณะทรัพยากรธรรมชาติน่ารักมาก (555..55)

ทั้งเพ, ทั้งเพ้น   เป็นคำวิเศษณ์    ทั้งหมด  ทั้งสิ้น

                     เช่น ที่พูดมาแร็กเดียวนั้นขี้หกทั้งเพ

                       คือ   พูดมาเมื่อตะกี้นี้โกหกทั้งนั้น

เหิ้ด            เป็นคำกริยา รอคอย  คอย

                   เช่น พี่มิกกี้นั่งเหิ้ดอยู่หน้าคณะฯ

                   คือ   พี่มิกกี้นั่งรออยู่หน้าคณะฯ

 

ทำถ้าว      เป็นคำกริยา   ยุ่งเรื่องคนอื่น

                  เช่น   อย่าไปทำถ้าว

             คือ อย่าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น

ขออนุญาตทุกท่านที่ได้มีการพาดพิงไว้ ณ ที่นี้ด้วย

       

Sections: มุมละไม ของใครบางคน
License: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
created: 10 Febuary 2012 10:20 Modified: 10 Febuary 2012 10:23 [ Report Abuse ]
Flowers
People who like this: Ico24 Our Shangri-La, Ico24 คนธรรมดา, and 3 others.
People Who Like This
 
Facebook
Twitter
Google

Other Posts By This Blogger

comment

ยกให้เป็นผู้เชี่ยวชาญ ภาษาใต้วันละคำค้า....แล้วภาษาใต้วันละคำต้องพูดยังไงแล้ว

Ico48
Our Shangri-La (Recent Activities)
10 Febuary 2012 17:08
#75041

ในบันทึก ภาษาใต้วันละห้าคำ (2) นึกอยู่นานว่า คำที่สี่นี่ไม่เคยได้ยิน

ตอนนี้หายงงแล้ว นึกได้ว่าน่าจะเป็นคำว่า "ข้องใจ"

ในที่นี้คำว่า "ข้อง" ไม่ได้แปลว่าภาชนะที่ใส่ปลานะครับ แต่เป็นคำกริยา มีความหมายเหมือนความหมายในภาษากลางคือ "ติดอยู่", "เกี่ยว"

"ข้องใจ" ถ้าแปลเป็นภาษากลาง ก็คือ "เป็นห่วง", "ห่วงใย" คือใจไปติดอยู่ เกาะอยู่กับสิ่งนั้นสิ่งนี้นั่นเอง

ข้องใจจังหนูนุ้ยเดินไปหลาดมืดๆ คนเดียว

เป็นห่วงหนู้นุ้ยที่เดินไปตลาดกลางคืนค่ำมืดคนเดียว

โหม นี่อ่านแบบควบกล้ำ หม โ = โหม

ทำถ้าว นี่น่าจะเป็น ทำเฒ่า นะครับ

นอกจากมีความหมายว่า ยุ่งเรื่องคนอื่นแล้ว น่าจะมีความหมายอีกว่า ทำเก่ง ทำนองว่าคิดว่าตัวเองแน่ ตัวเองเป็นผู้ใหญ่แล้ว ในความหมายของผู้ที่มีอายุน้อยกว่าเข้ามายุ่ง/ สอด/ ทำเก่ง กับผู้ที่มีอายุมากกว่า หรือทำเกินตัว เกินวัย หรือทำเหมือนตัวเองเป็นผู้(ใหญ่)เฒ่าทำนองนี้ครับ

ไขนุ้ยอย่ามาทำเฒ่าต่ะ เป็นเด็กเป็นเล็ก

เราเอง

Ico48
anni (Recent Activities)
10 Febuary 2012 18:54
#75046

ภาษาใต้เวลาเขียนยากมาก ผันวรรณยุกต์กันหลายรอบ ขอบคุณสำหรับความหมายเพิ่มเติมค่ะ

Comment on this Post

Name:
Email:
IP Address: 34.204.191.145
Message:  
Load Editor
   
Cancel or