นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน
อ่าน: 1517
ความเห็น: 11

상상 (sangsang)

ประเดิมบันทึกแรกกับทีมคุณภาพใหม่

 

상상

คำนี้ อ่านว่า sangsang (ซัง-ซัง) เป็นภาษาเกาหลี ที่ทีมเราภูมิใจนำเสนอ

คำเดียวแปลว่า “ระยะ”

แต่ 상상 สองคำ มีความหมายในภาษาไทยว่า “จินตนาการ”

แต่ถ้าพูดกันแบบภาษาเรา ก็คือ “สร้างภาพ”

 

 เนื่องจากสมาชิกในทีมหลายคน มีหน้าที่เกี่ยวข้องกับการสร้างภาพ

บางคนก็เป็นช่างถ่ายภาพ (ที่เจ้าตัวบอกว่าตัวเองเป็นนักจินตนาการ)

 บางคนก็เป็นนางแบบ (แบบว่า ก็ไม่รู้ว่าแบบไหน)

บางคนก็เป็นตากล้อง คือ แก่ตั้งแต่อายุยังน้อย          

บ้างก็เป็นยายกล้อง ก็ว่ากันไป

 

เริ่มปีใหม่ ด้วยทีมคุณภาพทีมใหม่ จะได้นำมาซึ่งสิ่งดีๆ ใหม่ๆ ^^

 

ปล. สมาชิกในทีม ประกอบไปด้วย

หัวหน้าทีม tiny appleIco64 

หัวหน้า ของหัวหน้าคือ บุษราคัม

เพื่อนของหัวหน้า little aun Ico64

รุ่นพี่ของหัวหน้า หนูณิชน์ 

ลูกพี่ของหัวหน้า ลูกหว้า

เพื่อนสนิทของหัวหน้าของหัวหน้า ServiceMan

 

ผู้กำกับ หัวหน้าทั้งหมด ทั้งมวล DaDa

 

หมวดหมู่บันทึก: เรื่องทั่วไป
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 24 ธันวาคม 2555 13:20 แก้ไข: 24 ธันวาคม 2555 13:41 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 Our Shangri-La, Ico24 iHum, และ 4 คนอื่น.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

นึกว่า serviceman เป็นเพื่อนสนิทของผู้กำกับซะอีก อิอิอิ

สรุปว่าที่แนัฃ่ ๆ น้องนั้น แน่จริงๆ คุมได้ทั้งหมด

พี่ทดแทนพิมพ์ภาษาเกาหลีเหรอคะ อ่านไม่ออก ดีนะที่น้องยังพอเข้าใจ

ทีม เซ็ง เซ็ง vbvb

ม่าย ชื่อ แซ่งแซ่ง โด่งเฮ้อ

มันมากกว่านั้น เพื่อนสนิท ที่ว่าน่ะ 55555

상상 환영한다

안녕하십니까.

อ่านแล้วเจ็บหัวเหม็ดนิ

ฮ่าย....เจ้านาย ก็...ตามนั้นแหละ 5555

Ico48
Our Shangri-La (Recent Activities)
24 December 2012 19:31
#82746

"สร้างภาพ" กับ "จินตนาการ" นี่น่าจะคนละความหมายกันนะครับ

"จินตนาการ" กับ "ฝัน" Dream นี่ก็น่าจะคนละความหมายกัน

แม้บางครั้งอาจจะมีการมีการให้ความหมายของ "จินตนาการ" ไปในทำนองเดียวกับ "สร้างภาพ"

เช่นเราพูดว่า

"นาย ก. สร้างภาพให้เห็นว่าเป็นคนเก่ง"

"นาย ก. จินตนาการถึงรถที่ใช้น้ำเป็นเชื้อเพลิง"

ความหมายน่าจะไปกันคนละทางระหว่าง "สร้างภาพ" กับ "จินตนาการ"

เราเอง

 

 

เรียนพี่ Our Shangri-La

tiny apple มีความเห็นว่า มันขึ้นอยู่กับบริบทแวดล้อมมากว่าค่ะ ซึ่งหมายถึงได้ดังนี้ค่ะ

1. สร้างภาพขึ้นในใจ หมายถึงจินตนาการ เพราะไม่ได้เห็นเองแต่คิดเอา

2. ทำให้ดูดีกว่าที่เป็นจริง

และ สุดท้ายคือ 3. เป็นการสร้างภาพจากอิเล็กตรอนให้ปรากฎเป็นภาพที่ตาสามารถมองเห็นได้ ซึ่งใช้ในงานกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนน่ะค่ะ

ซึ่งในความหมายของคำว่าสร้างภาพ

แต่ tiny apple ตั้งใจให้เข้าใจไปในความหมายสองแง่สองง่ามนั่นแหละค่ะ หุหุ

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 3.228.10.34
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ