นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน

MoN_Takan
Ico64
นางสาว มนทกานต์ จุฑานันท์
นักวิชาการอุดมศึกษา
ศูนย์เครื่องมือวิทยาศาสตร์
เครือข่าย
สมาชิก · ติดตาม: 0 · ผู้ติดตาม: 2

อ่าน: 1305
ความเห็น: 2

คำนี้แปลว่าอะไร....เนี๊ยะ

คำหนึ่งคำใช้ภาษาแตกต่างกันออกไป บางคนไม่คุ้นชินกับคำๆนี้ ทั้งๆที่พูดภาษาใต้ได้คล่องปรี๊ แต่คนที่อยู่จังหวัดเดียวกัน เค้าก็เข้าใจกัน

จากการจัด Dialogue ของทีม สวยประหาร หรือว่าสวยสังหาร ในหัวข้อเรื่อง ภาษาฮาเฮ ก็ได้ เฮกันจริงๆ (สำหรับคนที่ฟังและพูดภาษาใต้กันได้อยู่แล้ว) ส่วนนู๋ ฟังได้บ้างนิดหน่อย แต่พูดนี่สิ...บ่ได้เลย  ทำให้รู้ว่าจังหวัดแต่ละจังหวัดในภาคใต้ คำหนึ่งคำใช้ภาษาแตกต่างกันออกไป บางคนไม่คุ้นชินกับคำๆนี้ ทั้งๆที่พูดภาษาใต้ได้คล่องปรี๊ แต่คนที่อยู่จังหวัดเดียวกัน เค้าก็เข้าใจกัน อิอิ  และได้ความรู้จากคำแสลงที่บางคำก็เคยได้ยิน และอีกหลายคำที่ไม่เคยได้ยินเลย (ข้อมูลจาก พจนานุกรมคำใหม่ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน) มาบอกเล่าเก้าสิบกัน

-           จั๋งหนับบุเรงนอง  = เต็มที่ เต็มแรง  

-           เชิดฉิ่งทิงน็องนอย  = ทะเลาะ มีปัญหาขัดแย้งกันอย่างหนัก

-           คุณธาดา = ผู้ชายที่ให้ผู้หญิงหาเลี้ยง

-           ฉ่ำสะมิลา สงขลา ปัตตานี แฟนตาซีภูเก็ต  = สวยเลิศอลังการ

-           ยองๆ เหลา = ที่ขายอาหารข้างถนน

-           เป๋ห่าว  = ซวดเซ สับสน ออกนอกลู่นอกทาง

-           ท้อล์กอะเบ๊าต์เม้าธ์แตก  = พูดไม่หยุดปาก

-           เซ็งมะก้องด้อง = เซ็งมาก

-           ไม่ยี่เจ้ย  = ไม่เท่าไหร่

 

ยกตัวอย่างมาให้แค่นี้ ยังมีอีกหลายคำมากกกก  ซึ่งล้วนแต่เป็นคำที่ไม่ค่อยได้ยินกันเท่าไหร่ ..........  แต่ละกลุ่มก็พากันแต่งประโยคกันไป ถูกบ้าง ผิดบ้าง ก็ให้อภัย เพราะไม่รู้กันจริงๆ 

Dialogue ประจำเดือนตุลาคม....

หมวดหมู่บันทึก: เรื่องทั่วไป
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 18 ตุลาคม 2555 12:58 แก้ไข: 18 ตุลาคม 2555 14:24 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 Our Shangri-La, Ico24 iHum, และ 6 คนอื่น.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

จากการจัด Dailogue ของทีม สวยประหาร

น่าจะเป็น Dialogue นะครับ

เราเอง

ขอบคุณค่า.......

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 18.232.188.251
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ