นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน
อ่าน: 1572
ความเห็น: 4

"ยุคสมัย" กับภาษา

แม่..แม่...แม่...เล่นต่อเพลงกัน
ลูกสาวดิฉันชอบชวน เล่นก่อนนอน เอา..เอา..เร็วๆนะแม่ง่วง

เพลงเด็กดิฉันฟังยังไงก็ไม่รู้เรื่อง พอๆ กับเธอ ฟังเพลงแม่เป็น งง ทุกที

สอเสือ แม่
แสนสุขสมนั่งชมวิหค อยากเป็นนกเหลือเกิน

กอไก่ ลูก
ไกลแค่ไหนจนกว่า ฉันจะใกล้ บอกที อีกไกลแค่ไหนจนกว่าจะใกล้เธอ

ธอธง แม่
เธอ เธอ เธอ ไม่มีใครเหมือน เธอ..เธอ

ธอธง ลูก
เธอจะรักฉันได้มั้ย...ถ้าเธอยังไม่รักใครอยากให้เธอเปิดใจ

จอจาน แม่
จูบ คุณคิดว่าไม่สำคัญ แต่เมื่อคุณจูบฉันทำไมฉันสั่นไปทั้งตัว

ตอเต่า ลูก  
ตึด ตึด ตึด ตือ ดือ ตือ ตืด ดืด ดืด โอป-ปา-กัง-นัม-สะ-ตาย

ตอเต่า แม่
ตา มอง ตา สายตามาจ้องมองกันรู้สึกเสียวซ้าน หัวใจ

จอจาน ลูก
เจ็บจุงเบย อย่างนี้มันเจ็บจุงเบย ยยยย


ภาษาในเพลงปัจจุบันไม่ลึกซื้งกินใจเหมือนเพลง "จีบ" กันในสมัยโบราณ คำใหม่ๆเกิดขึ้นมากมายไม่เว้นแต่ละวัน

ล่าสุดเจ้าลูกสาวบอก...แม่ แม่ มีคำใหม่อีกคำ "บ่องตง" แปลว่า "บอกตรงๆ"
เหรอแล้วทำไมพูดว่า บอกตรงๆ ไม่ได้ต้องไปหาคำใหม่มาเพิ่ม
มันก็เปลี่ยนมั่งแหล่ะแม่...คำเดิมๆ เบื่อตาย

ดิฉันเถียงไม่ออก
นิ่งคิดถึงผู้หลักผู้ใหญ่ที่ชอบว่า เด็กรุ่นใหม่ทำภาษาวิบัติ ภาษาเสียไป เด็กมันไม่ได้มองมุมนั้นสักหน่อยว่าคำไทย พัง พัง พัง หรือเปล่า

เด็กๆ ของดิฉันเธอก็เถียงออกบ่อยเวลาอยากพูดคำหยาบ มึง กู แก ข้า ในขณะที่ ดิฉันบอกว่า ต้องพูด ฉัน เธอ น้อง พี่ หนู ถึงจะสุภาพเรียบร้อย


นั่นไง ภาษาก็เปลี่ยนแปลง สวยงามในยุคสมัยของมัน มึง กู ไม่หยาบในยุคก่อน ยุคคนโบราณ นั่น แต่ยุคของดิฉันกลายเป็นหยาบไป

แล้วทำไมมันฮิต ติดตลาดติดปาก เร็วเหลือเกิน ข้ามภาคข้ามทะเลข้ามจังหวัดเข้าใจตรงกันหมดภายในไม่ถึงวัน


จริงดิ = จริงๆ ด้วย
ชิมิ = ใช่มั้ย
แนว = ทันสมัย
แบ๋ว = น่ารัก
จุงเบย = จังเลย
เด๋ว = เดี๋ยว
คิดถุง มว๊ากกก  = คิดถึงมาก
จังเบย = จังเลย
งุงิ = น่ารัก
คริ คริ = หัวเราะ ขำขำ
เพิ่น = เพื่อน
เคร เคร = ตกลง
กาก = อ่อน ไม่ดี ไม่เก่ง ไม่โอเค

อะไรอีกคิดไม่ออกแล้ว

มันไม่แนวอ่ะแม่ เข้าใจป๊ะ มันโบราณ

นึกดีๆ ข้อมูลมันเดินทางเร็วกว่ายุคไหนๆ จดหมายไม่ต้องเขียนไม่ต้องรอส่งไปรษณีย์ เพียง line กันตุ้ง ติง ตุ้งๆ เล่น FaceBook ใช้เวลากับหน้าจอ จ้องกันทั้งวันทั้งคืน จ้องกันจนหลับคาเครื่อง

ดิฉันยังนึกถึงภาพที่เด็กหลับคาโทรศัพท์ในสปอตต์โฆษณาเมื่อไม่กี่ปีก่อน ตะเองงงง "เค้าคิดถึงตัวเองนะ"  ไม่นานเท่าไร เค้าก็ไม่โทรถึงกันแล้ว 
line กัน บีบี สมาร์ทโฟนเกร่อ จนเป็นปกติธรรมชาติของเด็กยุคนี้ เสียบ"หูฟัง ไม่คุยกัน" จ้องจอคอม จอโทรศัพท์ จอโทรทัศน์ มากกว่าจ้องหน้ากันอีก(เห็นแล้วดิฉันขัดใจเป็นที่สุด)

หลานๆ ดิฉันเพิ่งเจอกันเมื่อ 4-5 วันก่อน ป.4  ป.5  ป.6 ม. 2 ม.3 ม.4 มหาวิทยาลัย ทั้งเด็กกรุงเทพ หาดใหญ่ รวมถึงลุง ถึงป้า น้าเขย พี่สะไภ้ ต่างก้มหน้าก้มตา จิ้มจอ ดูจอ กันอย่างเสียสติ
(แอบคิด....บ้าไปแล้วหลานๆ ชั้น รวมถึงพ่อแม่มันด้วย) 
นี่พวกแกจะไม่คุยกันเลยเหรอ ไม่มองหน้ามองตากันรึไง ไม่สื่อสารทุกข์สุขดิบ รักกันบอกกันยังไงเนี่ย!


เจอแต่บนคีย์บอร์ด แป้นพิมพ์ ไม่สื่อสารผ่านแววตา ดังเช่นก่อนนี้
ไม่ให้แห้งจนเกินไป จึงต้องแต่งคำ ให้ม ความน่ารักติดไปด้วย ใส่โน่นนิดหน่อยติดไปกับคำ (ภาษา)


จึงให้เกิด...
"เกลียดแก จิง จิง คริ คริ " 
"โง่ จุงเบย"
"รักจิงนะ หุ หุ"
"น่ารัก โคด โคด"
มีสัญลักษณ์ หน้ายิ้ม น้ำลายย้อย ตาโต ตาเหลือก เป็นสัญลักษณ์แทนอารมณ์ติดไปทุกครั้ง

แรกๆ ดิฉันตกใจแทบตายที่ลูกสาวส่งสัญลักษณ์บอกอารมณ์ของเธอผ่าน Line มา
เธอส่งสัญลักษณ์เด็กผู้หญิงยืนร้องให้มาให้ ดิฉันโทรกลับทันทีอย่างเป็นเรื่องใหญ่แม่ไม่สบายใจเลย หนูเป็นอะไร (ดิฉันคิดว่าใครทำร้ายเธอ)

ฮาย แม่...ภาษาวัยรุ่นแปลว่า...อย่าขัดใจนะ หนูจะร้องให้แบบนี้


ของเล่นของเด็ก ไม่ใช่การจับตั๊กแตน ยิงนก ขุดไส้เดือน เช่นสมัยก่อน

คำด่าสมัยนี้ก็ไม่ใช่
"ไอ้หน้าลิง" "ไอ้หน้าวอก" "โอ้นกกรงหัวจุก" "ขี้เกียจตัวเป็นขน"
"ไอ้ควายถึก"  "ไอ้เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ"

ดังเช่นก่อน กลายเป็น "ไอ้ Boot ไม่ขึ้น" "ไอ้เอ๋อ เออเร่อตลอด" "ไอ้แบ๊ตหมด" "หน้ายังกะโนเกีย 3310"  "ไอ้เมมหมด" "ไอ้กิ๊กเต็ม"

นกฮูก...ต้องคุยกับลูกวัยรุ่น

 

 

หมวดหมู่บันทึก: มุมละไม ของใครบางคน
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 15 เมษายน 2556 23:46 แก้ไข: 16 เมษายน 2556 09:44 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 DaDa, Ico24 Monly, และ 8 คนอื่น.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

แล้วว่า เราชอบพูดแต่ภาษาโบราณ

เราพูด คำ สอง คำ ตัวท้าวมาเป็น ถาด คริ คริ

เราตามท้าวฯ ไม่ทันแฮะ

อิอิอิ

เราเอง

Ico48
เมตตา (Recent Activities)
17 April 2013 17:22
#86907

เออ...ท้าวก็ตามตัวเองไม่ทัน ... บันทึกนี้คิดอะไร

ภาษาพูด ภาษากาย

เปลี่ยไปตามยุคลมัย เหมาะไม่เหมาะ

ควรไม่ควร

อิ....อิ...

ดีเหมือนกัน จะได้ใช้เวลาสำหรับการทำความเข้าใจกันให้มากขึ้น "แปลว่าอะไร" " ที่พูด..หมายถึงอะไร" เมื่อกี้บอกว่าอะไร ขออีกรอบ" เป็นบทสรุปว่าเราไม่ได้เก่งในทุกเรื่อง เรียนรู้จากกันและกันได้เสมอ จริงแหมะ

น่ารักมากค่ะ ได้ทั้งสาระและสุนทรียะ

แบงค์ 20 ใหม่ ช่วยให้ระลึกถึงสมัยสุโขทัยค่ะ การออกแบบ ลวดลาย ก็ต่างจากรุ่นเก่ามากด้วย ของเก่าเป็นสมัย ร.8 ความว่า"ถ้าคนไทยทุกคน ถือว่าตนเป็นเจ้าของชาติบ้านเมืองและต่างปฏิบัติหน้าที่ของตนให้ดีด้วยความซื่อสัตย์สุจริต และถูกต้องตามธรรมนองคลองธรรมแล้ว ความทุกข์ยากของบ้านเมืองก็จะผ่านพ้นไปได้" ยุคสมัยกับการเปลี่ยนแปลงของธนบัตร

คงทำนองเดียวกันนะคะ

ยาดมเอง

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 18.234.255.5
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ